Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
rechazo
ruso translation:
горизонтальное смещение
Added to glossary by
Lyubov Kucher
Mar 8, 2015 14:55
9 yrs ago
español term
rechazo
español al ruso
Técnico/Ingeniería
Geología
Al Este de los 66°W (aproximadamente entre los pozos Kaiken x-1 y Petrel x-1; #34 y #35 en Figura 1) la variación en la configuración estructural de la cuenca se incrementa a medida que las fallas pierden rechazo, se someriza la posición estructural de toda la secuencia y se adelgazan las unidades de las megasecuencias I y II.
Proposed translations
(ruso)
4 | горизонтальное смещение | Lyubov Kucher |
3 +1 | активность сдвига | Gulnara Krokhaleva |
Change log
Mar 16, 2015 07:55: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
36 minutos
Selected
горизонтальное смещение
или горизонтальный сдвиг
Rechazo : desplazamiento horizontal de una falla; equivale a la componente horizontal del desplazamiento de buzamiento.
Стр. 10-11 http://issuu.com/melissapomavizcarra/docs/geoestruc5fallas-1...
--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2015-03-16 07:55:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias!
Rechazo : desplazamiento horizontal de una falla; equivale a la componente horizontal del desplazamiento de buzamiento.
Стр. 10-11 http://issuu.com/melissapomavizcarra/docs/geoestruc5fallas-1...
--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2015-03-16 07:55:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
33 minutos
активность сдвига
El rechazo de una falla es el desplazamiento relativo de un bloque con respecto al otro.
Existen varios tipos de fallas pero nosotros nos limitaremos a las más comunes: directa e inversa.
Falla directa es aquella producida por fuerzas traccionales y en las que se observa, en general, el techo por debajo del nivel del piso. (Fig. 1)
Inversa es una falla producida por compresión donde un bloque se superpone al otro y en la que se observa al techo sobre el nivel del piso. (Fig. 2)
Algunas veces las fuerzas de compresión o de tracción no son suficientes para provocar rechazos entre los bloques y se producen una fisuras de rango menor llamadas diaclasas.
Existen varios tipos de fallas pero nosotros nos limitaremos a las más comunes: directa e inversa.
Falla directa es aquella producida por fuerzas traccionales y en las que se observa, en general, el techo por debajo del nivel del piso. (Fig. 1)
Inversa es una falla producida por compresión donde un bloque se superpone al otro y en la que se observa al techo sobre el nivel del piso. (Fig. 2)
Algunas veces las fuerzas de compresión o de tracción no son suficientes para provocar rechazos entre los bloques y se producen una fisuras de rango menor llamadas diaclasas.
Something went wrong...