Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
puertas retractiladas con plбstico
ruso translation:
ниже
Added to glossary by
oksana arabadzhieva
Jan 12, 2005 16:47
19 yrs ago
español term
España
Somos una pareja mixta ruso-espa
Native in: español 
, ruso
Works in: ruso al español, español al ruso, francés al español, and 15 more.
puertas retractiladas con plástico
español al ruso
Técnico/Ingeniería
Silvicultura / Madera / Madera de construcción
"Puertas retractiladas con plástico, que conduzcan a un sobrante de plástico..."
Una traducción sobre puertas de madera.
Un saludo,
Oksana
Una traducción sobre puertas de madera.
Un saludo,
Oksana
Proposed translations
(ruso)
| 3 | ниже |
Sergei Tumanov
|
Proposed translations
1 hora
Sergei Tumanov
Native in ruso
Specializes in field
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: ruso
Works in: inglés al ruso, español al ruso, ruso al inglés, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
español term (edited):
puertas retractiladas con pl�stico
Selected
ниже
по логике : втягивающиеся (раздвижные) двери с пластиком (покрытием, отделанные пластиком)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Serguйi. En realidad "retractiladas" quiere decir "empaquetadas, envueltas" en plбstico.
Un saludo,
Oksana"
Something went wrong...