gestión de fatiga
ruso translation: контроль утомляемости
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:04 Oct 20, 2016 |
| Traducciones de español a ruso [PRO] Tech/Engineering - Aeroespacial / Aviación / Espacio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Adelaida Kuzniatsova Belarús Local time: 16:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | контроль утомляемости |
| ||
| 4 +1 | управление рисками, связанными с утомляемостью |
|
Respuestas
10 minutos Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1управление рисками, связанными с утомляемостью Explicación: http://www.shpls.ru/main/48.html http://www.events.ato.ru/upload/FILES/02_Eleonora Surina_Sav... http://www.icao.int/safety/fatiguemanagement/Fatigue Managem... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hora Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Coincidencias de otros usuarios (netas) +2контроль утомляемости Explicación: гл. 4 ст. 4.1 Приложения 6 Конвенции о международной гражданской авиации. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-10-20 16:26:06 GMT) -------------------------------------------------- http://www.icao.int/safety/fatiguemanagement/FRMS Tools/Amen... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-10-20 16:26:11 GMT) -------------------------------------------------- capítulo 4.10 art. 4.10, me olvidé poner el cero -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-10-20 16:28:35 GMT) -------------------------------------------------- también fíjate en el capítulo 1, art. 1.3 Стандарты и Рекомендуемая практика ИКАО, касающиеся контроля утомляемости Ejemplos de uso:
|
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLa red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
español
Close search
| ||