Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
retrato funerário sin pintar
portugués translation:
Retrato funerário sem pintar / inacabado
Added to glossary by
Beta Cummins
Aug 19, 2007 20:12
16 yrs ago
español term
retrato funerário sin pintar
español al portugués
Otros
Historia
índios americanos
Este retrato funerario sin pintar, procedente de una aldea cercana a Kitimat, en la Columbia Británica, tiene el aspecto de madera de deriva.
Proposed translations
(portugués)
| 5 +3 | Retrato funerário sem pintar / inacabado |
Beta Cummins
|
Change log
Aug 19, 2007 20:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 20, 2007 22:54: Beta Cummins Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 minutos
Beta Cummins
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in portugués
Estados Unidos
Spreading the Word in Three Languages
Native in: portugués 
Works in: inglés al portugués, español al inglés, portugués al inglés, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Retrato funerário sem pintar / inacabado
ditto
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
: Não sei se inacabado, mas "sem retoque"
15 minutos
|
|
Obrigada, Rhandler! Nao sei se "sem retoque"...! Nao necessariamente quer dizer sem pintar.
|
|
| agree |
Cristina Santos
2 horas
|
|
Obrigada, Cristina!
|
|
| agree |
Fernando Fonseca
4 horas
|
|
Obrigada, Fernando!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada e um abraço!"
Discussion