Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
hincabilidad
portugués translation:
cravabilidade (de estacas)
Added to glossary by
Matheus Chaud
Mar 15, 2024 10:29
12 mos ago
14 viewers *
español term
Portugal
Translating is my life
Native in: portugués (Variant: European/Portugal) 
Works in: español al portugués, inglés al portugués, francés al portugués, and 6 more.
hincabilidad
español al portugués
Técnico/Ingeniería
Geología
Geotecnia y geología
Mapa de hincabilidad (profundidades alcanzadas en catas y penetros).
Mapa de hincabilidad (profundidades alcanzadas en catas y penetros).
Proposed translations
(portugués)
| 4 +4 | cravabilidade (de estacas) |
Matheus Chaud
|
| 3 | carta de profundidade/mapeamento hidráulico e geotécnico |
Débora Olimpio
|
Change log
Mar 22, 2024 11:10: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 minutos
Matheus Chaud
Brasil
Brasil
Native in portugués
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: portugués (Variant: Brazilian)
Works in: inglés al portugués, español al portugués, portugués al inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
español term (edited):
hincabilidad
Selected
cravabilidade (de estacas)
Aqui é mencionado um software usado para esta análise:
http://pdi.com.br/espanhol1.htm
cravabilidade (neste contexto):
https://www.google.com/search?q=cravabilidade GRLWEAP
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
8 horas
Débora Olimpio
Brasil
Brasil
Native in portugués
Brasil
traductora a jornada completa
Native in: portugués (Variant: Brazilian) 
Works in: español al portugués, portugués al español
carta de profundidade/mapeamento hidráulico e geotécnico
Se se trata de fundações, encontrei a seguinte referência, mais precisamente a partir da página 117 do arquivo:
https://www.google.com.br/books/edition/Fundações_de_Pontes_...
https://www.google.com.br/books/edition/Fundações_de_Pontes_...
Reference comments
3 días 6 horas
Reference:
ver
https://www.docsity.com/es/pilotes-en-suelos-granulares/6033...
pilotes, estudios de hincabilidad (profundidades alcanzables con distintos equipos y pilotes), etc. La fórmula de Hiley es la siguiente:
--------------------------------------------------
Note added at 3 dni 6 godz. (2024-03-18 17:10:02 GMT)
--------------------------------------------------
= driveability force
https://www.researchgate.net/publication/351274888_Comparati...
--------------------------------------------------
Note added at 3 dni 6 godz. (2024-03-18 17:12:49 GMT)
--------------------------------------------------
= driveability
https://pdfcoffee.com/petglos-pdf-free.html
pilotes, estudios de hincabilidad (profundidades alcanzables con distintos equipos y pilotes), etc. La fórmula de Hiley es la siguiente:
--------------------------------------------------
Note added at 3 dni 6 godz. (2024-03-18 17:10:02 GMT)
--------------------------------------------------
= driveability force
https://www.researchgate.net/publication/351274888_Comparati...
--------------------------------------------------
Note added at 3 dni 6 godz. (2024-03-18 17:12:49 GMT)
--------------------------------------------------
= driveability
https://pdfcoffee.com/petglos-pdf-free.html
Something went wrong...