bajoplano
portugués translation: instalação inferior / sob a bancada
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:58 Mar 7, 2017 |
| Traducciones de español a portugués [PRO] Tech/Engineering - Muebles / Aparatos domésticos / Mobiliário casa de banho | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Patrícia Figueiredo España Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | instalação inferior / sob a bancada |
|
Respuestas
9 minutos Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1instalação inferior / sob a bancada Explicación: Carla, julgo que a forma correta é "bajo plano": http://blogdereformas.es/obrasyreformas/bajo-plano/ E pelo que encontrei, em português seria instalação inferior /sob a bancada: http://www.smeg.pt/lava-loucas/ https://www.franke.com/pt/pt/ks/servicos/perguntas-frequente... "Um lava-loiça de encastrar apresenta uma aba que se fixa na bancada, ficando assim apoiado na própria bancada. Os lava-loiças de instalação inferior são montados por baixo da bancada, de tal forma que o rebordo da bancada, brilhante em granito, mármore, etc. permanece exposto e acima do lava-loiça. O espaço necessário para a montagem de um lava-loiça de instalação inferior requer um maior trabalho de polimento e instalação comparativamente a um lava-loiça de encastrar, portanto, é mais dispendioso." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations