Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
BORDILLADORA
portugués translation:
Máquina de fazer meio-fio; freios; Lancis de betão
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-05-21 06:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 17, 2012 22:15
12 yrs ago
español term
Portugal
Translating is my life
Native in: portugués (Variant: European/Portugal) 
Works in: español al portugués, inglés al portugués, francés al portugués, and 6 more.
BORDILLADORA
español al portugués
Técnico/Ingeniería
Ingeniería (general)
Proposed translations
(portugués)
| 5 | Máquina de fazer meio-fio; freios; Lancis de betão |
Susana Leitao
|
| 5 +1 | Máquina de fazer freios |
Susana Leitao
|
| 5 | máquina de fazer meio-fio |
João de Andrade
|
Proposed translations
53 minutos
Selected
Máquina de fazer meio-fio; freios; Lancis de betão
Veja qual a definição que se encaixa melhor no seu contexto:
http://mymemory.translated.net/pt/Spanish/Portuguese/bordill...
http://mymemory.translated.net/pt/Spanish/Portuguese/bordill...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
42 minutos
João de Andrade
Alemania
Alemania
Native in portugués
Works in field
Alemania
http://www.trasla.com
Native in: portugués
Works in: alemán al portugués, inglés al portugués, español al portugués, and 35 more.
Related KudoZ points
:
16
+1
45 minutos
Máquina de fazer freios
Máquina de fazer freios (bordillos)
Something went wrong...