eficacia legitimadora

polaco translation: skuteczna reprezencja/skuteczne pełnomocnictwo

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:eficacia legitimadora
Traducción al polaco:skuteczna reprezencja/skuteczne pełnomocnictwo
Aportado por: AgaWrońska

16:47 Nov 24, 2010
Traducciones de español a polaco [PRO]
Law/Patents - Derecho: (general)
Término o frase en español: eficacia legitimadora
Niby wiem, o co chodzi ale nie wiem jak to przetłumaczyć...

Para ejercitar el
derecho de asistencia a la Junta General habrá de constar inscrita la titularidad de las
acciones en el correspondiente registro de anotaciones en cuenta con, al menos, 5 días
de antelación a la fecha en que haya de celebrarse la Junta. El documento que acredite el
cumplimiento de estos requisitos será nominativo y surtirá eficacia legitimadora frente a
la sociedad.
AgaWrońska
Local time: 15:33
skuteczna reprezencja/skuteczne pełnomocnictwo
Explicación:
IMHO
http://www.google.pl/search?source=ig&hl=pl&rlz=&q="skuteczn...
Respuesta elegida de:

Maria Schneider
Polonia
Local time: 15:33
Grading comment
dzieki
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4skuteczna reprezencja/skuteczne pełnomocnictwo
Maria Schneider


  

Respuestas


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
skuteczna reprezencja/skuteczne pełnomocnictwo


Explicación:
IMHO
http://www.google.pl/search?source=ig&hl=pl&rlz=&q="skuteczn...

Maria Schneider
Polonia
Local time: 15:33
Se especializa en este campo
Idioma materno: polaco
Pts. PRO en la categoría: 255
Grading comment
dzieki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search