Ciao,
data la scarsa quantità di elementi forniti posso provare a dare un corrispettivo italiano di questo tipo.
Altrimenti potrebbe trattarsi di una "boccola guida/principale" (si deve però intendere "guia" in un'altra maniera).

Sono delle idee, supposizioni...

Buon lavoro

S.