Idiomas de trabajo:
francés al italiano
español al italiano
inglés al italiano
catalán al italiano

Availability today:
Apenas disponible

January 2025
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Simone Giovannini
Servizi linguistici dal 2009

Ascoli Piceno, Marche, Italia
Hora local: 00:15 CET (GMT+1)

Idioma materno: italiano Native in italiano
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
44 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
What Simone Giovannini is working on
info
Jan 16 (posted via ProZ.com):  Línea de separación textil. Reciclaje de prendas textiles. Montaje y puesta en marcha. ESP-ITA. ...more, + 227 other entries »
Total word count: 1494400

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Especialización
Trabaja en
AgriculturaViajes y turismo
Mecánica / Ing. mecánicaDerecho: (general)
Derecho: contrato(s)Alimentos y bebidas
Medioambiente y ecologíaZoología
Vino / Enología / ViticulturaEnergía / Producción energética
Mercadeo / Estudios de mercadoTI (Tecnología de la información)
Internet, comercio-eCocina / Gastronomía
Ingeniería (general)Electrónica / Ing. elect.
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autorVarios
Certificados, diplomas, títulos, CVMedicina: Farmacia
Silvicultura / Madera / Madera de construcciónTransporte / Fletes
Ciencia/ Ing. del petróleoNutrición
Automóviles / CamionesBotánica
Construcción / Ingeniería civilIngeniería: industrial
Textil / Ropa / ModaGanadería / Cría de animales
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 569, Preguntas respondidas: 295, Preguntas formuladas: 583
Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Glosarios ENG>ITA, ENG>ITA Tech/Engineering - Meccanica/Ingegneria meccanica , FRA>ITA marketing, Tecnico auto, Vino
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - "Lingue, Letterature e Culture Straniere", Università degli Studi di Macerata
Experiencia Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: Jun 2009 Miembro desde Jun 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenciales español al italiano (Università degli studi di Macerata, verified)
francés al italiano (Università degli studi di Macerata, verified)
inglés al italiano (Università degli studi di Macerata)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee
CV/Resume inglés (PDF)
Prácticas profesionales Simone Giovannini apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

Professionalism and experience in language services since 2008 with over 7
million words translated.


Language pairs:

English > Italian

French > Italian

Spanish > Italian

Catalan > Italian

Maximum reliability and professionalism in accordance with the highest
quality standards.



FIELDS OF EXPERTISE:

INDUSTRY

Technology, Machinery, Occupational Safety and Health, Logistic / Transports,
Energy / Green

AGRICULTURE

Agriculture, Viticulture / Oenology, Wines & Winemaking

ENERGY
Green economy, Green Engineering, Energy, Oil, Petroleumù

TOURISM
Hotels, B&B, Food and Gastronomy

MEDICINE

Collaboration with Pharmaceutical Chemist. 20 years international experience in
one of the most important pharmaceutical company in the world.

SWORN translator: Ascoli Piceno (Italy).


Certified PROs.jpg

Flag Counter

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 581
Puntos de nivel PRO: 569

Idiomas con más puntos (PRO)
francés al italiano296
español al italiano158
inglés al italiano99
catalán al italiano16
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería164
Otros136
Jurídico/Patentes114
Negocios/Finanzas38
Mercadeo32
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)96
Mecánica / Ing. mecánica51
Agricultura26
Finanzas (general)24
Automóviles / Camiones24
Ingeniería (general)23
Derecho: contrato(s)23
Puntos en 41 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects37
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation35
Editing/proofreading2
Language pairs
inglés al italiano17
español al italiano10
francés al italiano9
Specialty fields
Other fields
Palabras clave: freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology. See more.freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, technics, manuals, energy, ecology, legal, finance, CV, documents, forms, politics, society, culture, language (linguistic), sport, Healthcare, Manufacturing/Industrial, Marketing/Communications, Metallurgy, Training/Education, sworn translations, turísmo, hotelería, agricultura, bodega, bodegas, ecología, energía, comida y vinos, enología, medioambiente, manuales tecnicos, patentes, contratos, cosmeticos, juradas, deportes, fitness, fichas, comunicados, subtitulos, documentarios, periodismo, política, sociedad, cultura, artes y literaturas, lengua (linguística), ciencias sociales, organizaciones no gubernamentales, documentos, tourisme, brochures, vins et œnologie, technique (manuels), agriculture, Institute Agricole, technicien agricole, écologie, marketing, legales, environnement, web, sous-titrage, gouvernement, applications mobiles, formation/éducation, journalisme, langues, sciences sociales, scientifique, art/littéraire, SDL TRADOS, CAT TOOLS, traduction, traducteur, traductor, independiente. See less.




Última actualización del perfil
Jan 16