Lo que es bueno para el pavo es bueno para la pava
alemán translation: Was dem einen recht ist, ist dem anderen billig /Was für den einen gilt, muss auch für den anderen gelten.
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:58 Apr 2, 2008 |
| Traducciones de español a alemán [PRO] Art/Literary - Poesía y literatura / Sprichwörter/Redewendungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Susanne Buchner-Sabathy (X) Local time: 22:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Was dem einen recht ist, ist dem anderen billig |
| ||
| 4 | Was für den einen gilt, muss auch für den anderen gelten. |
|
| Entradas de discusión: 1 | |
|---|---|
Respuestas
43 minutos Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +4
Coincidencias de otros usuarios (netas) +4Was dem einen recht ist, ist dem anderen billig Explicación: was dem einen recht ist, ist dem anderen billig: was man einem Menschen zugesteht, muß man auch anderen zugestehen. (c) Dudenverlag Andere Möglichkeit: Eine Abwandlung von Jovi und bovi: "Quod licet Jovi, licet bovi" / "Was dem Herrscher ziemt, ziemt auch dem Ochsen" |
| |
Grading comment
| ||