praliné

alemán translation: Praliné

13:58 Sep 30, 2010
Traducciones de español a alemán [PRO]
Nutrición / Schokoladenerzeugnisse
Término o frase en español: praliné
Descripción del producto:

Almendra recubierta con praliné con chocolate de leche

Kann mir jemand sagen, was "praliné" auf Deutsch ist? In jedem Blog über Schokoriegel scheint es eine andere Bedeutung zu haben.
VDiV
Daniel Gebauer
España
Local time: 23:31
Traducción al alemán:Praliné
Explicación:
wird auch in deutschen Konfiserien so genannt:

praliné ist die gängige (Konditoren)Bezeichnung für eine weiche Masse aus grob gesättigten Fett(en), Milchbestandteilen, Zucker und Aroma.
Respuesta elegida de:

Katja Schoone
Alemania
Local time: 23:31
Grading comment
falsch ist es ja nicht und bei 2 agrís stehen dir auch die Punkte zu.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3 +2Praliné
Katja Schoone
Summary of reference entries provided
Praline
Íñigo G. Moya

Entradas de discusión: 3





  

Respuestas


9 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Praliné


Explicación:
wird auch in deutschen Konfiserien so genannt:

praliné ist die gängige (Konditoren)Bezeichnung für eine weiche Masse aus grob gesättigten Fett(en), Milchbestandteilen, Zucker und Aroma.



    Referencia: http://www.yopi.de/prd_4488630
Katja Schoone
Alemania
Local time: 23:31
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 8
Grading comment
falsch ist es ja nicht und bei 2 agrís stehen dir auch die Punkte zu.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  NOEMI SANDE
22 minutos
  -> Danke, es gibt zwar wenig Belege, aber meine Oma sprach bei diversen Schokoladetafeln von Pralinéfüllung (gesprochen: Brallinee) ;-)

Coincido  Margret Izquierdo
2 horas
  -> Danke sehr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 minutos
Reference: Praline

Reference information:
http://de.wikipedia.org/wiki/Praline

Íñigo G. Moya
Alemania
Idioma materno: español
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search