bachiller en Ciencias, especializacion Sociales
alemán translation: etwa: Abitur mit Schwerpunkt Sozialwissenschaften
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:05 Mar 9, 2005 |
| Traducciones de español a alemán [PRO] Educación / Pedagogía | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: swisstell Italia Local time: 18:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Entradas de discusión: 2 | |
|---|---|
Respuestas
42 minutos Nivel de confianza: 
diplomierter Wissenschaftler, spezialisiert auf Soziologie Explicación: oder ... Spezialität Soziologie und normalerweise geht ein bachiller/bachelor in Englisch, weiter als Abitur. Es ist die erste Abschlussstufe an der Universität, vor dem Master und schlussendlich dem Doktorat/Ph.D. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hora Nivel de confianza:
Wissenschaftlicher Abschluß, sozialer Zweig Explicación: es handelt sich hier nicht um ein Studium, oder? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 horas Nivel de confianza:
Background info - not for points Explicación: Hi Alexandra, I don't have a translation but I thought you'd like some hard facts instead of speculation. INSTITUTION TYPES & CREDENTIALS University level studies: University level first stage: Técnico Universitario, Bachiller: Some universities offer courses leading to the sub-degree of Técnico Universitario after three years. Others like the Universidad Católica de Chile offer courses leading to the award of a Bachiller (e.g., in Theology, Philosophy and Biology) after three years. (The Título de Técnico is not equivalent to the university degree of Bachiller. The Título técnico de nivel superior is a terminal qualification which entitles its holders to exercise the profession of assistant to professionals. University level second stage: Licenciatura: In the main stage, courses vary in length from four to seven years and generally lead to the Licenciatura with a professional title. University level third stage: Magister: Students holding the Título profesional or Licenciatura may be awarded a Magister after two years' further study. http://www.lmu.edu/globaled/wwcu/background/cl.rtf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1Vordiplom für Sozialwissenschaften Explicación: The basic studies usually finish with a test ("Zwischenprüfung" or "Vordiplom") after the fourth semester. If the student passes the tests he/she can continue his/her study in the main courses. http://verwaltung.uni-koeln.de/international/content/studyin... Undergraduate studies are completed with a comprehensive exam called ,,Vordiplom". It can be translated into ,,pre-diploma examination" and that is exactly what it is. The Vordiplom is not a degree by itself, it does not qualify for a professional career. Instead, it qualifies and permits students to continue studies in the graduate program. From a purely academic perspective, the Vordiplom is about equivalent to the bachelor's degree, but the student does not earn a title like BA. http://www.psych.uni-mainz.de/indexeng.html http://www.proz.com/kudoz/44133?keyword=bachelor of science |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations