papitas (papas) de cambray

00:41 Oct 31, 2006
Traducciones de español a alemán [PRO]
Cocina / Gastronomía / receta
Término o frase en español: papitas (papas) de cambray
Zutat für ein ein mexikanisches Rezept (romeritos).

Könnten das neue Kartoffeln sein, ich habe bei Google einen Hinweis dazu gefunden.
Sabine Reichert
Alemania
Local time: 02:56


Resumen de las respuestas recibidas
3Frühlingskartoffeln
swisstell
3kleine Röstkartoffeln
Kim Metzger


  

Respuestas


13 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Frühlingskartoffeln


Explicación:
ja, also im Sinne der erwähnten neuen Kartoffeln.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-10-31 00:56:20 GMT)
--------------------------------------------------

Cambray spring potatoes. Whole-wheat and sesame bread. Butter and fruit preserves.
www.omnihotels.com/hotels/weddings/42/images/pdf/BanquetMen...

swisstell
Italia
Local time: 02:56
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
El usuario que hizo la pregunta no ha aceptado esta respuesta

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kleine Röstkartoffeln


Explicación:
In a traditional Veracruzan household, you would find papas cambray (roasted tiny white potatoes) and a bowl of savory white rice served alongside.

http://www.epicurious.com/recipes/recipe_views/views/108045



Kim Metzger
México
Local time: 18:56
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
El usuario que hizo la pregunta no ha aceptado esta respuesta



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search