Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
muñecas
francés translation:
poignets
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
May 11, 2011 08:42
13 yrs ago
español term
Argelia
Traduire : respecter le sens originel
Native in: francés 
Works in: español al francés, ruso al francés, árabe al francés
muñecas
español al francés
Otros
Textil / Ropa / Moda
Bonjour,
Pourriez-vous me dire ce que sont "muñecas" dans la phrase : "Apuesta por un bolso bombonera y sugiere que vista sus muñecas con glamour (pulseras muchas o grandes)".
Par déduction (pulseras), j'ai pensé à "poignets"!?
Merci d'avance.
Pourriez-vous me dire ce que sont "muñecas" dans la phrase : "Apuesta por un bolso bombonera y sugiere que vista sus muñecas con glamour (pulseras muchas o grandes)".
Par déduction (pulseras), j'ai pensé à "poignets"!?
Merci d'avance.
Proposed translations
(francés)
| 4 +1 | poignets |
Pierrick LE GOFF
|
| 5 +1 | Poignets |
Alexandre Tissot
|
| 3 | poignets |
maría josé mantero obiols
|
Proposed translations
+1
2 minutos
Pierrick LE GOFF
España
España
Native in español
&
francés
Works in field
España
Native in: francés , español 
Works in: español al francés, inglés al francés, francés al español
Related KudoZ points
:
4
Selected
poignets
Oui, je confirme!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci. (vous êtes le premier a avoir bien répondu, donc je vous accorde les points). ;)"
2 minutos
maría josé mantero obiols
Francia
Francia
Native in español
&
francés
Specializes in field
Francia
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: español , francés
Works in: francés al español, español al francés, español, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
poignets
Sí, como tú propones :)
+1
2 minutos
Alexandre Tissot
Native in francés
Specializes in field
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: francés
Works in: inglés al francés, español al francés, italiano al francés, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...