Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
hornos recuperativos.
francés translation:
four à récupération
Added to glossary by
Nazareth
Sep 16, 2007 08:19
16 yrs ago
español term
hornos recuperativos.
español al francés
Jurídico/Patentes
Ingeniería: industrial
Fours
• El sistema consume energía de forma considerable
• Debe instalarse con eliminación de polvo y lavado de gases ácidos, ya que se requieren bajos niveles de partículas y de SO2.
• Coste de inversión alto.
• Elevados requisitos de espacio.
• Sigue habiendo dudas razonables sobre las vidas útiles de los catalizadores.
• La temperatura operativa limita las posibilidades de recuperación de calor.
• Puede requerirse enfriamiento para hornos recuperativos.
• Debe instalarse con eliminación de polvo y lavado de gases ácidos, ya que se requieren bajos niveles de partículas y de SO2.
• Coste de inversión alto.
• Elevados requisitos de espacio.
• Sigue habiendo dudas razonables sobre las vidas útiles de los catalizadores.
• La temperatura operativa limita las posibilidades de recuperación de calor.
• Puede requerirse enfriamiento para hornos recuperativos.
Proposed translations
(francés)
4 +1 | four à récupération | lysiane |
4 +1 | Fours à récupérateur | Fabien Champême |
4 | fours récupérateurs | José Quinones |
Proposed translations
+1
13 minutos
Selected
four à récupération
Plusieurs références sur Google.
Bon dimanche!
Bon dimanche!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!!!"
+1
11 minutos
español term (edited):
Hornos recuperativos
Fours à récupérateur
Même référence que pour les fours à régénération.
Dans les fours à récupérateur, la récupération de chaleur se fait sur des échangeurs de chaleur (appelés récupérateurs) et il y a préchauffage continu de l'air de combustion par la circulation
des gaz brûlés.
http://aida.ineris.fr/bref/bref_pdf/partielle/verre/Resume.p...
Dans les fours à récupérateur, la récupération de chaleur se fait sur des échangeurs de chaleur (appelés récupérateurs) et il y a préchauffage continu de l'air de combustion par la circulation
des gaz brûlés.
http://aida.ineris.fr/bref/bref_pdf/partielle/verre/Resume.p...
2 horas
fours récupérateurs
pour rester fidèle au texte, mais les autres réponses sont bonnes
l'expression la plus utilisée est "fours à récupération"... de chaleur
Something went wrong...