Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Significatividad
francés translation:
Importance/Portée/Caractère significatif
español term
Significatividad
Tengo problemas para traducir la palabra "significatividad" al francés.
Se trata de un informe técnico en el que detallan las inspecciones realizadas en varias obras de fábrica.
"la **significatividad** de este cambio de estrategia se evaluará mediante los Métodos Comunes de Seguridad"
¿Como lo traduciríais?
Gracias
| 4 | Importance/Portée/Caractère significatif |
María Belanche García
|
| 4 | l'utilité |
Isabelle Cotilleau
|
| 4 | Convenance |
Samuel Clarisse
|
| 3 +1 | le bien-fondé |
Marylène Piallat
|
| 4 | la pertinence |
Jean Charles CODINA
|
Mar 19, 2020 05:27: María Belanche García Created KOG entry
Proposed translations
Francia
Un puente natural entre dos culturas
Native in: francés (Variant: Standard-France) 
, español (Variant: Standard-Spain)
Works in: español al francés, francés al español
Importance/Portée/Caractère significatif
Significatividad : Importancia relativa de una cuestión según el contexto.
https://glosarios.servidor-alicante.com/auditoria-de-cuentas...
Francia
Translator Interpreter Spanish/French
Native in: francés (Variant: Standard-France)
Works in: español al francés, francés al español, portugués al francés
l'utilité
Francia
Always keeping in mind the audience
Native in: francés (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: inglés al francés, español al francés
Convenance
España
Traducción general y técnica EN|ES>FR
Native in: francés (Variant: Standard-France)
Works in: español al francés, inglés al francés
Francia
Finance, Insurance, Tourism and Web
Native in: francés (Variants: Belgian, Canadian, Swiss, Standard-France) , español (Variants: Chilean, Guatemalan, Panamanian, Venezuelan, Canarian, Puerto Rican, Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Mexican, Argentine, Ecuadorian , Cuban, Paraguayan, Standard-Spain, Latin American)
Works in: español al francés, francés al español, inglés al francés, and 7 more.
Discussion