Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
....con registro para máquina ...
francés translation:
registre
Added to glossary by
Dominique Roques
Jul 30, 2007 12:07
16 yrs ago
2 viewers *
español term
Francia
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: francés
Works in: español al francés, francés al español
....con registro para máquina ...
español al francés
Técnico/Ingeniería
Construcción / Ingeniería civil
Falso techo en baño con registro para máquina de aire acondicionado.
Proposed translations
(francés)
| 5 +2 | registre |
Emmanuel Sanjuan
|
| 5 | coffre pour appareil à air conditionné |
Florencia Iñiguez Blasco
|
Proposed translations
+2
5 minutos
Emmanuel Sanjuan
Native in francés
Traductions
Native in: francés 
Works in: español al francés, catalán al francés, inglés al francés
Related KudoZ points
:
35
Selected
registre
voir référence proz ci dessous
(En climatisation, comme pour les cheminées de chadière, un registre est un organe de régulation du débit.
Il y a des registres à clapet simple (papillon) ex:
http://www.batipass.com/resultat-action-detail-fab-297532285...
"Vous avez sélectionné :
Clapet de fermeture pour gaines (a commande a distance)/baffles de silencieux/registre de fermeture a papillon pour gaines rondes")
(En climatisation, comme pour les cheminées de chadière, un registre est un organe de régulation du débit.
Il y a des registres à clapet simple (papillon) ex:
http://www.batipass.com/resultat-action-detail-fab-297532285...
"Vous avez sélectionné :
Clapet de fermeture pour gaines (a commande a distance)/baffles de silencieux/registre de fermeture a papillon pour gaines rondes")
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias emmanuel"
1 hora
coffre pour appareil à air conditionné
un registro es un hueco donde puede encastrarse la máquina, en este caso o tambien para el agua la electricidad etc
Example sentence:
oui
Something went wrong...