español term (edited): escina; propiedad que se encuentra en el casta�a

Je l'ai trouvé avec cette orthographe

MARRONNIER D'INDE: ...... Nom latin: Aesculus hippo. Origine: Europe. Partie utilisée: la graine.
Arbre originaire non pas de la Perse et du nord de l'Inde où il est cultivé, mais plutôt des Balkans, il est introduit en France au début du XVllè siècle.Abondamment planté dans toute l'Europe, comme arbre d'ornement dans les parcs et le long des voies de circulation, il est encore appelé « châtaignier de cheval » auquel il servait de nourriture. Utilisé depuis longtemps en thérapeutique pour ses propriétés anti-inflammatoires et veinotoniques, confirmées par des études récentes, les substances responsables de ces propriétés sont l'escine et des dérivés flavoniques. Le marron d'Inde se révèle particulièrement actif dans le traitement des symptômes liés à l'insuffisance veineuse jambes lourdes), dans les crises hémorroidaires, de même qu'en présence d'ecchymoses et de pétéchies. reflet d'une fragilité capillaire. A ces titres, le marron d'Inde est utilisé dans le monde entier dans de nombreux médicaments en association avec d'autres végétaux tels que la vigne rouge.
Utilisations Traditionnelles: TONIQUE VEINEUX -VARICES - CRISE HEMORROIDAIRE - JAMBES LOURDES - PETECHIES.

Conseils et durée d'utilisation: 2 gélules de poudre totale de marron d'Inde, dosées à 200 mg, matin et soir, à prendre avec un grand verre d'eau au moment des repas pendant 20 jours. Cure à renouveler pendant 3 mois.
Associations recommandées: VIGNE ROUGE.