This question was closed without grading. Reason: Otra razón
Jun 3, 2016 14:34
8 yrs ago
1 viewer *
español term

(redes) ultrarrápidas

Non-PRO español al inglés Negocios/Finanzas Telecomunicaciones Fixed and mobile NGA networks
SPAIN. Basically am just looking for opinions on whether there is any substantial difference between high-speed (alta velocidad) and "ultrarrápida"... Or if it is just another case of 'same thing, different wrapper'.


"En el caso de ultrarrápidas fijas y móviles de nueva construcción que no hagan uso de recursos relacionados con las redes de cobre, la norma general debiera ser la aplicación del derecho horizontal de la competencia, salvo en aquellos casos en los que la estructura competitiva del mercado no permita esta aproximación, o en aquellas zonas en que resulte inviable la competencia basada en infraestructuras."

Discussion

neilmac (asker) Jun 3, 2016:
Thanks girls! I tend to take the claims of broadband providers with a large pinch of salt, based on my own experience, but if ultrafast is the way to go, then so be it :)
liz askew Jun 3, 2016:
Taña Dalglish Jun 3, 2016:
@ Neil Comcast Says It'll Bring Ultra-Fast Internet to US by 2016 | WIRED
www.wired.com/2015/04/comcast-says-itll-bring-ultra-fast-in...
Apr 2, 2015 - Comcast Says It'll Bring ***Ultra-Fast Internet*** to US by 2016 ... That's about twice as fast as the ultra-high-speed service Google is now ....

Seems that "ultra fast" is more rapid than the more common "high-speed" services.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search