Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
carrilero
inglés translation:
Offensive halfback (soccer); Outside linebacker (american football)
Added to glossary by
Georgina Rapetti
Feb 4, 2005 03:14
20 yrs ago
2 viewers *
español term
Argentina
carrilero
Non-PRO
español al inglés
Otros
Deportes / Ejercitación / Recreo
carrilero
carrilero
Proposed translations
(inglés)
| 5 +1 | Offensive halfback (soccer); Outside linebacker (american football) |
Carlos Diaz de Leon
|
| 5 | wing |
Monica Colangelo
|
Proposed translations
+1
13 minutos
Carlos Diaz de Leon
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Works in field
Estados Unidos
Over 14 years of verifiable experience
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Selected
Offensive halfback (soccer); Outside linebacker (american football)
No indica qi se refiere a futbol soccer o a americano, de tal forma que le indico las dos.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-04 03:28:24 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón por el error de dedo, es \"no indica si...\"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-04 03:28:24 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón por el error de dedo, es \"no indica si...\"
Peer comment(s):
| agree |
Silvina Jover-Cirillo (X)
6 horas
|
|
Thank you, Silvina!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
3 días 10 horas
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in español
Specializes in field
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: español (Variants: Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American) 
Works in: inglés al español, español al inglés, español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
wing
100% segura, Georgina.
Discussion