tren de filtración

inglés translation: filtration belt

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:tren de filtración
Traducción al inglés:filtration belt
Aportado por: Maria Elena Martinez

17:43 Jan 7, 2006
Traducciones de español a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Ciencias (general) / water treatment
Término o frase en español: tren de filtración
El clarificado que sale del Estanque de Flotación (DAF) pasará a un Estanque de Transferencia y posteriormente a un *Tren de Filtración* (con filtros de arena, para remover partículas finas del clarificado del DAF.
cotasur
Chile
Local time: 14:02
filtration train
Explicación:
A rapid filter on a pilot scale was designed and constructed, based in the prototype of one of the filters from the filtration train installed on a treatment dehydration plant of oilfield water.

Respuesta elegida de:

Maria Elena Martinez
Países Bajos
Local time: 20:02
Grading comment
Thank you very much, and thanks to Muriel as well!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5filtering system
Henry Hinds
4 +1filtration train
Maria Elena Martinez
4filtering belt
Carmen Riadi


  

Respuestas


2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5
tren de filtración
filtering system


Explicación:
Ya

Henry Hinds
Estados Unidos
Local time: 12:02
Trabaja en este campo
Idioma materno: inglés, español
Pts. PRO en la categoría: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

7 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
tren de filtración
filtration train


Explicación:
A rapid filter on a pilot scale was designed and constructed, based in the prototype of one of the filters from the filtration train installed on a treatment dehydration plant of oilfield water.




    www.millipore.com/publications.nsf/docs/an1512en00 -
    Referencia: http://www.epa.gov/etv/pdfs/vrvs/02_vs_cps100cpt.pdf
Maria Elena Martinez
Países Bajos
Local time: 20:02
Se especializa en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
Thank you very much, and thanks to Muriel as well!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Muriel Vasconcellos: 178 refs on Google. Or "filtration belt" (839 refs)
2 horas
Login to enter a peer comment (or grade)

8 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tren de filtración
filtering belt


Explicación:
otra sugerencia

Carmen Riadi
Chile
Local time: 14:02
Idioma materno: español

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Neutral  Muriel Vasconcellos: The operative word is "filtration." However, "belt" is good. It helps a lot of you provide examples from the Internet.
2 horas
  -> Tienes razón, Muriel. Es "filter belt"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search