Glossary entry (derived from question below)
May 25, 2011 15:05
12 yrs ago
español term
Chile
17 years in technology and mining
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, inglés al español
alkildo
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Ciencia/ Ing. del petróleo
This term comes from the technical specifications for a type of marine hose used in the oil industry.
CONTEXT: "Manguera de doble carcaza tipo semiflotante, de diámetro 16" x 35' para la carga y descarga de productos petrolíferos como diesel SIN, gasolinas magna, premium, regular, alkildo, MTBA y crudo, para uso en instalaciones costa afuera".
CONTEXT: "Manguera de doble carcaza tipo semiflotante, de diámetro 16" x 35' para la carga y descarga de productos petrolíferos como diesel SIN, gasolinas magna, premium, regular, alkildo, MTBA y crudo, para uso en instalaciones costa afuera".
Proposed translations
(inglés)
| 4 | Alkylate |
Maidul Islam
|
Proposed translations
1 hora
Maidul Islam
Native in inglés
Technical and Financial in Spanish
Native in: bengalí 
, inglés
Works in: español al inglés, inglés al español, bengalí al español, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Alkylate
Please see link
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-25 16:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.in/search?hl=en&q="alkylate gasoline"&o...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-25 16:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.in/search?hl=en&q="alkylate gasoline"&o...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Much appreciated!"
Discussion