"según fuera aplicable"-"titular"-"suplente"
inglés translation: as applicable, incumbent, alternate
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:16 Aug 19, 2004 |
| Traducciones de español a inglés [PRO] Varios | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Respuesta elegida de: Henry Hinds Estados Unidos Local time: 15:53 | |||
Grading comment
| ||||
Respuestas
11 minutos Nivel de confianza: 
as applicable: official, alternate, etc Explicación: Se refiere al orden de inclusión en la lista. Primero hay que incluir al oficial, luego al suplente, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 minutos Nivel de confianza:
as applicable, regular x , alternate Explicación: alternate can stand on its own, but regular really can't. I assume it's Regular Director, Alternate Director? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
Coincidencias de otros usuarios (netas) +3as applicable, incumbent, alternate Explicación: según fuera aplicable"-"titular"-"suplente = as applicable, incumbent, alternate I use "incumbent" for "titular". |
| |
Grading comment
| ||