Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
vocación de crecimiento
inglés translation:
the urge / the drive to grow
Added to glossary by
swisstell
May 20, 2003 16:10
21 yrs ago
27 viewers *
español term
vocación
español al inglés
Otros
Dice que muchos pequeños empresarios lanzan negocios propios porque no pueden encontrar empleo. "No tienen vocación de crecimiento", explica. Un verdadero empresario tiene la vocación de crecer, y para crecer necesita establecer metas de desarrollo en cantidad y en calidad.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +1 | the urge / the drive to grow |
swisstell
|
| 5 | tends or has an inclination to grow |
yolanda Speece
|
| 5 | true desire |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+1
1 minuto
Selected
the urge / the drive to grow
in this context I would not go for "vocation"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much to everyone"
3 minutos
yolanda Speece
Native in inglés
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: inglés 
Works in: inglés al español, español al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
333
tends or has an inclination to grow
In this case they say that the small businessperson lacks the inclination, desire, drive or tendency to grow....
Suerte!
Suerte!
4 minutos
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
&
inglés
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
26512
true desire
En el contexto creo que es buen sinónimo de "vocación".
They don't have the guts to grow.
They don't have the guts to grow.
Reference:
Something went wrong...