brea roja

inglés translation: [German] red pitch

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:brea roja
Traducción al inglés:[German] red pitch
Aportado por: Wendy Gosselin

21:35 Oct 16, 2019
Traducciones de español a inglés [PRO]
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Término o frase en español: brea roja
A text describing a show of work by a contemporary ARgentine artist:

Por último, un conjunto de estantes de madera y brea roja –el material que contiene las piezas durante los trabajos de orfebrería− sostiene pequeños objetos, entre ellos floreros y encendedores, como si se encontraran en proceso de producción y muestran, de esta manera, la presencia de la platería criolla en variedad de objetos cotidianos.


Not finding any pertinent hits for "red tar" (just song lyrics)

Thanks
Wendy Gosselin
Argentina
Local time: 15:42
[German] red pitch
Explicación:
Not sure if it's German red pitch or red German pitch, or just "red pitch".

German Red Pitch is preferred by many silversmiths because it is less brittle than black pitch and has much greater plasticity at lower temperatures (even at room temperature).
https://contenti.com/german-red-pitch

There are many varieties of chasers pitch available, that differ on the nature or the ingredients, physical properties (such as fusibility and hardness), or place of origin. Names include Swedish pitch, Red (or Brown) German pitch, green chasers pitch, and black chasers pitch.
https://en.wikipedia.org/wiki/Chasers_pitch
Respuesta elegida de:

Robert Carter
México
Local time: 12:42
Grading comment
thanks
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3[German] red pitch
Robert Carter


  

Respuestas


7 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
[German] red pitch


Explicación:
Not sure if it's German red pitch or red German pitch, or just "red pitch".

German Red Pitch is preferred by many silversmiths because it is less brittle than black pitch and has much greater plasticity at lower temperatures (even at room temperature).
https://contenti.com/german-red-pitch

There are many varieties of chasers pitch available, that differ on the nature or the ingredients, physical properties (such as fusibility and hardness), or place of origin. Names include Swedish pitch, Red (or Brown) German pitch, green chasers pitch, and black chasers pitch.
https://en.wikipedia.org/wiki/Chasers_pitch

Robert Carter
México
Local time: 12:42
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 8
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search