Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
tercer auxiliar
inglés translation:
third assistant (officer / secretary / registrar / clerk)
Added to glossary by
TransMark
Jun 3, 2003 07:25
21 yrs ago
13 viewers *
español term
Italia
tercer auxiliar
Non-PRO
español al inglés
Jurídico/Patentes
"(Name),inscrito en el Registro Público de la Propiedad y del Comercio, el día xxx, bajo el Nº xxx, Folio xx, Volumen xx, Libro Nº xx, Tercer Auxiliar Actos y Contratos Diversos, Sección de Comercio en Monterrey, Nuevo León".
Proposed translations
(inglés)
| 4 | third assistant (officer / secretary / registrar / clerk) |
TransMark
|
| 5 +2 | third ledger |
Esperanza Gallegos
|
| 4 +1 | Third Assistant |
Lucinda Hollenberg
|
Proposed translations
1 hora
Selected
third assistant (officer / secretary / registrar / clerk)
As in the following examples:
Our third Assistant Registrar has, since then, been focusing with the Deputy Registrar on our work on the Bill, the planning we need for implementation, and ...
www.dataprotection.gov.uk/report98/chap3.pdf
Clerk: First Assistant Clerk: Second Assistant Clerk: Third Assistant Clerk: Maura S. Doyle Email Lillian C. Andruszkiewicz Email George E. Slyva Email Eric B ...
www.state.ma.us/courts/courtsandjudges/ courts/supremejudicialcourt/admin.html -
Our third Assistant Registrar has, since then, been focusing with the Deputy Registrar on our work on the Bill, the planning we need for implementation, and ...
www.dataprotection.gov.uk/report98/chap3.pdf
Clerk: First Assistant Clerk: Second Assistant Clerk: Third Assistant Clerk: Maura S. Doyle Email Lillian C. Andruszkiewicz Email George E. Slyva Email Eric B ...
www.state.ma.us/courts/courtsandjudges/ courts/supremejudicialcourt/admin.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hora
Lucinda Hollenberg
Native in inglés
Native in: inglés
Works in: neerlandés al inglés, flamenco al inglés, inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
82
Third Assistant
Auxiliar --> Ayudante
I would say 'Third Assistant'
Ojalá que le ayude.
Lucinda
I would say 'Third Assistant'
Ojalá que le ayude.
Lucinda
+2
8 horas
third ledger
Personal communication with an official from the "Registro Público de la Propiedad"
Also, West's dictionary has several entries for "auxiliar"
Also, West's dictionary has several entries for "auxiliar"
Something went wrong...