Feb 14, 2001 19:26
24 yrs ago
17 viewers *
español term
Costo Porcentual Promedio de Captación
español al inglés
Jurídico/Patentes
Cuando el banco no proporcione el Costo Porcentual Promedio de Captación mensual, el fiduciario fijará la tasa moratoria que deba aplicarse.
Proposed translations
(inglés)
0 | Average Cost of Money (to Mexican Banks) |
Oso (X)
![]() |
0 | CPP (+ note) |
Lia Fail (X)
![]() |
Proposed translations
2 horas
Average Cost of Money (to Mexican Banks)
Martha:
Puede usted encontrar una definición más amplia de este concepto,en inglés, visitando la siguiente página de Internet:
http://ia.ita.doc.gov/esel/mexico/84-424.htm
Saludos afectuosos de OSO :^)
Puede usted encontrar una definición más amplia de este concepto,en inglés, visitando la siguiente página de Internet:
http://ia.ita.doc.gov/esel/mexico/84-424.htm
Saludos afectuosos de OSO :^)
Reference:
3 días 11 horas
CPP (+ note)
It may be risky to translate this, and the first page below doesn't. The second extract explains how it's calculated
The agreement provides that Unefon may defer making payments until the third year of the agreement. Moreover, Unefon will pay interest on any advertising aired but still unpaid, at the rate per annum of the average annual CPP (Costo Porcentual Promedio de Captación) plus three points.
FROM
http://www.google.com/search?q=cache:www.grupoelektra.com.mx...
El Costo Porcentual Promedio de Captación por concepto de tasa y, en su caso, sobretasa de Interés de los pasivos en moneda nacional a cargo del conjunto de instituciones de crédito privadas y mixtas, correspondientes exclusivamente a préstamos de empresas y particulares y depósitos a plazo, excepto de ahorro, viene siendo estimado mensualmente por el Banco de México, S.A., desde hace varios años.
Dicha estimación del Costo Porcentual Promedio de Captación, conocido con la abreviatura CPP, está siendo utilizada como punto de referencia para determinar el importe de numerosas obligaciones pecuniarias.
http://www.google.com/search?q=cache:www.banxico.org.mx/dDis...
Con esta variable, que es informada y calculada por el Banco de México, se determina mensualmente cual es*** el costo promedio ponderado en que incurrieron las instituciones de banca múltiple*** que operan en el país, ***por la captación de recursos en moneda nacional***, provenientes del publico en general, en sus diversos instrumentos.
http://www.google.com/search?q=cache:accigame.banamex.com.mx...
It's not set by a Central Bank - it's based on the average interest paid to 'savers/investors' in general.
The agreement provides that Unefon may defer making payments until the third year of the agreement. Moreover, Unefon will pay interest on any advertising aired but still unpaid, at the rate per annum of the average annual CPP (Costo Porcentual Promedio de Captación) plus three points.
FROM
http://www.google.com/search?q=cache:www.grupoelektra.com.mx...
El Costo Porcentual Promedio de Captación por concepto de tasa y, en su caso, sobretasa de Interés de los pasivos en moneda nacional a cargo del conjunto de instituciones de crédito privadas y mixtas, correspondientes exclusivamente a préstamos de empresas y particulares y depósitos a plazo, excepto de ahorro, viene siendo estimado mensualmente por el Banco de México, S.A., desde hace varios años.
Dicha estimación del Costo Porcentual Promedio de Captación, conocido con la abreviatura CPP, está siendo utilizada como punto de referencia para determinar el importe de numerosas obligaciones pecuniarias.
http://www.google.com/search?q=cache:www.banxico.org.mx/dDis...
Con esta variable, que es informada y calculada por el Banco de México, se determina mensualmente cual es*** el costo promedio ponderado en que incurrieron las instituciones de banca múltiple*** que operan en el país, ***por la captación de recursos en moneda nacional***, provenientes del publico en general, en sus diversos instrumentos.
http://www.google.com/search?q=cache:accigame.banamex.com.mx...
It's not set by a Central Bank - it's based on the average interest paid to 'savers/investors' in general.
Something went wrong...