1. KudoZ™ Top
2. español al inglés Change language

   • inglés al español
   • inglés al francés
   • alemán al inglés
   • inglés al italiano
   • francés al inglés
   • inglés al alemán
   • inglés al portugués
   • italiano al inglés
   • inglés al polaco
   • inglés al ruso
   • alemán al italiano
   • polaco al inglés
   • alemán al francés
   • alemán al español
   • portugués al inglés
   • ruso al inglés
   • inglés al sueco
   • inglés al chino
   • inglés al árabe
   • francés al alemán
   • inglés al neerlandés
   • francés al español
   • italiano al francés
   • inglés al rumano
   • neerlandés al inglés
   • inglés
   • chino al inglés
   • inglés al griego
   • italiano al alemán
   • sueco al inglés
   • español al francés
   • alemán al polaco
   • francés al italiano
   • alemán al ruso
   • español al alemán
   • italiano al español
   • inglés al húngaro
   • japonés al inglés
   • rumano al inglés
   • alemán al sueco
   • griego al inglés
   • árabe al inglés
   • inglés al croata
   • inglés al danés
   • alemán al portugués
   • danés al inglés
   • inglés al japonés
   • polaco al alemán
   • inglés al turco
   • francés al neerlandés
   • español al italiano
   • neerlandés al alemán
   • español al portugués
   • noruego al inglés
   • neerlandés al francés
   • inglés al búlgaro
   • inglés al malayo
   • alemán al neerlandés
   • inglés al indonesio
   • inglés al noruego
   • croata al inglés
   • francés al portugués
   • portugués al español
   • ruso al alemán
   • húngaro al inglés
   • inglés al lituano
   • turco al inglés
   • neerlandés al italiano
   • portugués al francés
   • inglés al checo
   • inglés al serbocroata
   • español al ruso
   • inglés al serbio
   • alemán al rumano
   • inglés al hebreo
   • indonesio al inglés
   • latín al inglés
   • inglés al hindi
   • alemán al croata
   • alemán al danés
   • inglés al letón
   • portugués al alemán
   • alemán al griego
   • ruso al español
   • inglés al finlandés
   • francés al polaco
   • francés al ruso
   • búlgaro al inglés
   • alemán al húngaro
   • francés al griego
   • inglés al ucraniano
   • inglés al bosnio
   • neerlandés al español
   • danés al sueco
   • serbio al inglés
   • francés al rumano
   • catalán al inglés
   • checo al inglés
   • inglés al eslovaco
   • alemán
   • inglés al albanés
   • inglés al latín
   • rumano al alemán
   • hebreo al inglés
   • español al neerlandés
   • serbocroata al inglés
   • español al polaco
   • francés
   • ruso al italiano
   • italiano al portugués
   • finlandés al inglés
   • italiano al rumano
   • italiano al neerlandés
   • ruso al francés
   • italiano al ruso
   • alemán al turco
   • bosnio al inglés
   • malayo al inglés
   • inglés al urdu
   • flamenco al inglés
   • sueco al danés
   • polaco al ruso
   • lituano al inglés
   • hindi al inglés
   • italiano al sueco
   • portugués al italiano
   • francés al sueco
3. Derecho: (general) Change Discipline

   • Contabilidad
   • Publicidad / Relaciones públicas
   • Aeroespacial / Aviación / Espacio
   • Agricultura
   • Antropología
   • Arqueología
   • Arquitectura
   • Arte, artes manuales, pintura
   • Astronomía y espacio
   • Automatización y robótica
   • Automóviles / Camiones
   • Biología (biotecnología/química, microbiología)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botánica
   • Negocios / Comercio (general)
   • Certificados, diplomas, títulos, CV
   • Química, Ciencias/Ing. quím.
   • Cine, películas, TV, teatro
   • Informática (general)
   • Informática: Hardware
   • Informática: Programas
   • Informática: Sistemas, redes
   • Construcción / Ingeniería civil
   • Cocina / Gastronomía
   • Cosméticos / Belleza
   • Economía
   • Educación / Pedagogía
   • Electrónica / Ing. elect.
   • Energía / Producción energética
   • Ingeniería (general)
   • Ingeniería: industrial
   • Medioambiente y ecología
   • Prácticas esotéricas
   • Finanzas (general)
   • Piscifactoría, pesca
   • Folklore
   • Alimentos y bebidas
   • Silvicultura / Madera / Madera de construcción
   • Muebles / Aparatos domésticos
   • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
   • Genealogía
   • General / Conversación / Saludos / Cartas
   • Genética
   • Geografía
   • Geología
   • Gobierno / Política
   • Historia
   • Recursos humanos
   • Modismos / Máximas / Dichos
   • Seguros
   • Org./Desarr./Coop. Internacional
   • Internet, comercio-e
   • Inversiones / Valores
   • TI (Tecnología de la información)
   • Periodismo
   • Derecho: contrato(s)
   • Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
   • Derecho: impuestos y aduanas
   • Lingüística
   • Ganadería / Cría de animales
   • Administración
   • Manufactura
   • Mercadeo / Estudios de mercado
   • Materiales (plástico, cerámica, etc.)
   • Matemáticas y estadística
   • Mecánica / Ing. mecánica
   • Medios / Multimedia
   • Medicina (general)
   • Medicina: Cardiología
   • Medicina: Odontología
   • Medicina: Salud
   • Medicina: Instrumentos
   • Medical: Oncology
   • Medicina: Farmacia
   • Metalurgia / Fundición
   • Meteorología
   • Metrología
   • Fuerzas Armadas / Defensa
   • Minería y minerales / Gemas
   • Música
   • Nombres (persona, empresa)
   • Ciencia / Ing. nuclear
   • Nutrición
   • Varios
   • Papel / Fabricación de papel
   • Patentes
   • Ciencia/ Ing. del petróleo
   • Filosofía
   • Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
   • Física
   • Poesía y literatura
   • Imprenta y publicación
   • Psicología
   • Bienes inmuebles
   • Religión
   • Venta al detalle
   • Seguridad
   • SAP
   • Ciencias (general)
   • Barcos, navegación, marítimo
   • Jergas
   • Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
   • Deportes / Ejercitación / Recreo
   • Encuestas
   • Telecomunicaciones
   • Textil / Ropa / Moda
   • Viajes y turismo
   • Transporte / Fletes
   • Vino / Enología / Viticultura
   • Zoología

Alzada

inglés translation: court of appeal

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español: Alzada Traducción al inglés: court of appeal Aportado por: Lydia De Jorge

18:13 Mar 18, 2020

Traducciones de español a inglés [PRO] Social Sciences - Derecho: (general) / Animal Rights
Término o frase en español: Alzada La causa se elevó en consulta a la Alzada y allí, con los votos de los jueces Ramón Luís González, Selva Angélica Spessot y Mirta G. Sotelo de Andreau, se remitieron los autos a la justicia de la provincia de Río Negro, sitio en el que se había trasladado a Toti.	Uvierode Woglo Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 134 (8 abiertas:) (3 without valid answers) (4 closed without grading) Respuestas: 27 Brasil Local time: 18:24
court of appeal Explicación: sugg	Respuesta elegida de: Lydia De Jorge Estados Unidos Local time: 16:24
Grading comment 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

Resumen de las respuestas recibidas
4 +2	court of appeal	Lydia De Jorge
4	appellate (court) (of) appeals	Sandro Tomasi
4	Appeal court	patinba
2 +1	higher court / appellate court	Taña Dalglish

Summary of reference entries provided
	José Patrício

Entradas de discusión: 1
José Patrício Portugal 18:33 Mar 18, 2020  hierarchical Automatic update in 00:

  

Respuestas

12 minutos   Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +2

court of appeal Explicación: sugg	Lydia De Jorge Estados Unidos Local time: 16:24 Se especializa en este campo Idioma materno: español, inglés Pts. PRO en la categoría: 297
Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta) Coincido  Sandro Tomasi 1 minuto   -> Thank you! Saludos. Coincido  Yvonne Gallagher 16 horas   -> Thank you, Yvonne!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 minutos   Nivel de confianza:

appellate (court) (of) appeals Explicación: It refers to the Cámara Federal de Apelaciones.	Sandro Tomasi Local time: 17:24 Se especializa en este campo Idioma materno: inglés, español Pts. PRO en la categoría: 558
Login to enter a peer comment (or grade)

13 minutos   Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

higher court / appellate court Explicación: I believe they are referring to a "tribunal de Alzada" meaning a "higher court" or you may want to use "appellate court"- Orangutana Sandra espera su destino en Buenos Airesapnews.com › ... Sep 29, 2016 - Orangutana Sandra espera su destino en Buenos Aires ... recinto donde está confinada Sandra explica el significado de orangután: “Hombre ... Así lo dispuso en junio un tribunal de alzada que, sin entrar a debatir si la simia ... https://www.wordmagicsoft.com/dictionary/es-en/tribunal de a... tri·bu·nal de al·za·da Masculine - Noun - Singular Plural: tribunales de alzada Translate "tribunal de alzada" to English: court of appeal, higher court Spanish Synonyms of "tribunal de alzada": corte de casación, sala de apelaciones, sala de casación, tribunal de alzadas, tribunal de apelación, tribunal de casación, tribunal de segunda instancia https://tureng.com/en/spanish-english/tribunal de alzada Category Spanish English 1 Law tribunal de alzada appeals court 2 Law tribunal de alzada court of higher rank 3 Law tribunal de alzada court sitting on appeal 4 Law tribunal de alzada court of appeals [us] 5 Law tribunal de alzada appellate court 6 Law tribunal de alzada court of appeal [uk] https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/law-taxation-c...	Taña Dalglish Jamaica Local time: 16:24 Se especializa en este campo Idioma materno: inglés Pts. PRO en la categoría: 735
Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta) Coincido  AllegroTrans 4 días   -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 minutos   Nivel de confianza:

Appeal court Explicación: Tribunal de alzada Tribunal de alzada, jurisdicción, recurso de apelación ... - SAIJwww.saij.gob.ar › tribunal-alzada-jurisdiccion-recu... Translate this page Feb 3, 1999 - ... de nuestra Corte que la jurisdicción de los tribunales de alzada está ... Constitución de la Nación Argentina Art. 17 al 18; Constitución de la ... LA SENTENCIA DE SEGUNDA INSTANCIA Por Roberto G ...www.acaderc.org.ar › doctrina › at_download › file PDFTranslate this page recurso de apelación, es el tribunal de alzada quien adquiere la plenitud de la jurisdicción, ocupando ... Air Plus Argentina”, Fallos 332:2698, con cita de Fallos:	patinba Argentina Local time: 18:24 Se especializa en este campo Idioma materno: inglés Pts. PRO en la categoría: 1373
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

27 minutos

Reference Reference information: recurso de alzada - hierarchical recourse - https://www.linguee.com/spanish-english/translation/recurso ... El tribunal de alzada se auxiliará del número de asistentes de constancias y registro - https://www.google.com/search?client=avast&q=justicia alzada... THE METHOD OF PROCEEDING IN ADMINISTRATIVE RECOURSE - http://www.vatican.va/archive/ENG1104/_P6Y.HTM	José Patrício Portugal Idioma materno: portugués Pts. PRO en la categoría: 4
Login to enter a peer comment (or grade)