Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
escenario de la cabina en los cinematografos
inglés translation:
projection room
Added to glossary by
Angel_7
Nov 5, 2007 12:10
17 yrs ago
español term
escenario de la cabina en los cinematografos
español al inglés
Otros
General / Conversación / Saludos / Cartas
Context is leglislation detailing how public entertainment facilities are to be constructed, not specificially cinemas, but I think this is referring to the switchboard for the electric current in a cinema.
I wonder what the "cabina" of a cinema, where the movie projector is, is called in English.
El cuadro de distribución se dispondrá lo más alejado posible del escenario de la cabina en los cinematógrafos y en todo caso fuera del acceso público.
I wonder what the "cabina" of a cinema, where the movie projector is, is called in English.
El cuadro de distribución se dispondrá lo más alejado posible del escenario de la cabina en los cinematógrafos y en todo caso fuera del acceso público.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +4 | projection room |
Daniel Greuel
|
| 4 | projector room |
Martin Harvey
|
Proposed translations
+4
26 minutos
Daniel Greuel
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Works in field
Estados Unidos
Clear, precise, and natural translations
Native in: inglés
Works in: español al inglés, catalán al inglés
Related KudoZ points
:
24
Selected
projection room
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 minutos
Martin Harvey
Argentina
Argentina
Native in español
&
inglés
Specializes in field
Argentina
Obsession for quality is a pleasure.
Native in: inglés 
, español (Variant: Argentine)
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
8
projector room
away from the projector room area
My take...
good luck
My take...
good luck
Something went wrong...