Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Administraciones Públicas Deudoras
inglés translation:
Receivable from public authorities
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-13 12:54:50 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 9, 2009 12:32
14 yrs ago
12 viewers *
español term
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español, español al inglés
Administraciones Públicas Deudoras
español al inglés
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
Finanzas/ Contabilidad
Total de administraciones públicas deudoras
Está al final de un balance de situación (Contabilidad)
Está al final de un balance de situación (Contabilidad)
Proposed translations
(inglés)
| 5 | Receivable from public authorities |
John Rynne
|
| 4 +1 | debtor / indebted government offices |
D.A. Gwyn-Jones
|
| 4 | Public authorities in arrears |
Rosa Paredes
|
Proposed translations
10 minutos
John Rynne
Native in inglés
Specializes in field
Experts in finance - Spain
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
489
Selected
Receivable from public authorities
see my previous answer in ProZ - URL below
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot John!!!"
+1
6 minutos
debtor / indebted government offices
total of debtor / indebted government offices
Peer comment(s):
| agree |
patinba
: Debtor, because they owe the company, rather than indebted
5 minutos
|
4 horas
Rosa Paredes
Canadá
Canadá
Native in español
&
inglés
Canadá
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: inglés 
, español (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American, Chilean)
Works in: español al inglés, inglés al español, francés al inglés, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Public authorities in arrears
Suerte:)
Something went wrong...