pajonal
inglés translation: scrubland
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:53 Apr 29, 2005 |
| Traducciones de español a inglés [PRO] Medioambiente y ecología / Project | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Cecilia Della Croce Argentina Local time: 11:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | plateau |
| ||
| 5 | place abounding in straw or gleanings |
| ||
| 5 | straw-covered páramo straw-covered páramo |
| ||
| 4 | scrubland |
| ||
| 4 | scrub / scrubland |
| ||
| 4 | grassland |
|
Respuestas
2 minutos Nivel de confianza: 
plateau Explicación: ... Gran Pajonal, plateau region in Peru, in the east central foothills of the Andes Mountains. The Gran Pajonal is a dissected plateau—that is, a plateau. ... encarta.msn.com/encyclopedia_ 761579819/Gran_Pajonal.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 minutos Nivel de confianza:
place abounding in straw or gleanings Explicación: Good luck from Oso ¶:^) -------------------------------------------------- Note added at 2005-04-29 18:58:43 (GMT) -------------------------------------------------- pajonal, m. (Amer.) place abounding in straw or gleanings Simon & Schuster\'s Bilingual Dictionary© pajonal. 1. m. Terreno cubierto de pajón. 2. m. Am. Mer. y Hond. herbazal. 3. m. Arg. y Ur. Terreno bajo y anegadizo, cubierto de paja brava y otras especies asociadas, propias de los lugares húmedos. DRAE© |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 minutos Nivel de confianza: 
scrubland Explicación: Oxford Superlex |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 minutos Nivel de confianza:
scrub / scrubland Explicación: Scrub land is covered with a mixture of shrub and ground flora. It may contain mature trees but must be predominantly saplings, shrubs and non woody plants. It provides a habitat for open space loving species, particularly invertebrates. It may be present as a result of woodland clearance in which case it will be temporary, reverting back to woodland as neighbouring trees regenerate and grow. However, some permanent scrub land exists where the site is inhospitable to trees due to pollution, heavy grazing, aggressive vegetation or climatic/soil factors. www.leeds.gov.uk/fol/edu_gloss.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 minutos Nivel de confianza:
grassland Explicación: Also referred to as "pajonal" in English... ...The vegetation strata are known to local inhabitants by names that allude to the physiognomy and use of the landscape. The highest level, which includes the mountain and volcano peaks and is almost devoid of vegetation, is referred to as panizo because it “raises minerals”. The strata immediately below are called **pajonal**, a reference to the tough Gramineae or pajas bravas that dominate the landscape cover at this level. Further down is the tolar, the collective vernacular term for various species of bush that together with Cactaceae are most numerous in these strata. The lower limit of vegetation, where the tolar is sparse and less varied and the landscape becomes a plain, is known as the pampa... http://www.scielo.cl/fbpe/html/arq/n57/body-i/art04-i.htm Its habitats range from lowland tropical forests to montane cloud forests and moist pajonal grasslands. These differences reflect variation in elevation ... www.fieldmuseum.org/manu/intro.html burning of pajonal is a practice that increases P.quadrifarium growth and its nutritious value for ... grasses in subhumid grasslands (Johnson & Knapp ... www.ingentaconnect.com/content/ bsc/aec/2003/00000028/00000003/art00004 In order to test for cumulative effects of fire on Paspalum quadrifarium-dominated grasslands (‘pajonal’), we analysed the impact of single and repeated ... www.opuluspress.se/index.php?page=shop/article_ abstract&product_id=8&Itemid=56&option=com_php Pajonal, a 2400-acre mosaic of humid grasslands, and. cloud and dwarf forests. The mountainous 14800-acre. Yanachaga-Mirador is an extension of the ... parksinperil.org/files/ perucentralselvaseptember2004.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hora Nivel de confianza:
straw-covered páramo
straw-covered páramo Explicación: or grassy plain -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 51 mins (2005-04-29 20:45:04 GMT) -------------------------------------------------- \"pajonal (grass-shrub association) by M. erythropygius)\" in http://elibrary.unm.edu/sora/Auk/v097n01/p0167-p0176.pd Referencia: http://www.trekkinginecuador.com/English/Vocab_Sp_En.htm Referencia: http://www.un.org/depts/dhl/maplib/ungegn/session-3/info%20p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations