ralentizador de orientación

05:59 Jul 6, 2020
Traducciones de español a inglés [PRO]
Tech/Engineering - Ingeniería (general)
Término o frase en español: ralentizador de orientación
I'm translating a industrial crane manual and want a bit of input on this term...

Permite variar la tensión de entrada al ralent¡zador de orientación.
Shenice Parkyn
España
Local time: 16:15


Resumen de las respuestas recibidas
2 +1orientation retarder
Ramon Armora
3gearbox retarder
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Respuestas


7 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
orientation retarder


Explicación:
My take on this,

Might be swivel or guidance retarder depending on the context.

Ramon Armora
República Dominicana
Local time: 10:15
Trabaja en este campo
Idioma materno: español, inglés
Pts. PRO en la categoría: 4

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  philgoddard: "Swivel" gets some hits. These may not be the customer's preferred terms, but they'll understand.
6 horas
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search