Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
tornillos de movimiento
inglés translation:
pivot bolt
Added to glossary by
peterinmadrid
May 24, 2010 16:58
14 yrs ago
español term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: inglés
Works in: español al inglés, portugués al inglés, francés al inglés
tornillos de movimiento
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Energía / Producción energética
inspection of solar power - greasing of solar power plant's trackers
¿Se han lubricado los tornillos del Torque Arm"?: indicar si se han engrasado correctamente los tornillos de movimiento del motor en cada “Torque Arm”.
Proposed translations
(inglés)
| 3 +1 | pivot bolt |
Richard Koenig
|
| 5 | motion screw |
Michelle Martoglio
|
| 4 | motor movement screws of each torque arm |
Leonardo Lamarche
|
Proposed translations
+1
1 hora
Richard Koenig
Native in inglés
Works in field
Quality, integrity, and reliability
Native in: inglés
Works in: español al inglés, francés al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
4
Selected
pivot bolt
According to my technical dictionary by Rafael Garcia Díaz (Limusa:2008) screw in this case could really mean bolt. In terms of car motors the pivot bolt is what fastens the arm to the rest of the motor and allows movement of the torque arm. I'm not 100% sure in your context, but if you look up "pivot bolt torque arm" in google books this may help clarify.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Richard."
10 minutos
Michelle Martoglio
Native in español
&
inglés
Farming engineer/translator for 15 years
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
motion screw
Diccionario enciclopédico de términos técnicos - J. Collazo
11 minutos
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in español
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
36
motor movement screws of each torque arm
Mi sugerencia.
Something went wrong...