Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés

Puntual Traducciones - Puntual Traducciones
Entendiendo lo que USTED necesita!

Hora local: 17:45 -03 (GMT-3)

Idioma materno: inglés Native in inglés, español Native in español
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Mensaje del usuario
Farming engineer and translator for 15 years
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa, Identity Verified Identidad verificada
Esta persona fue anteriormente moderador de ProZ.com
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Especialización
Se especializa en
AgriculturaGanadería / Cría de animales
Ingeniería (general)Ingeniería: industrial

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 125, Preguntas respondidas: 123, Preguntas formuladas: 5
Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Payment methods accepted Transferencia electrónica, Giro, Xoom
Year established 1993
Currencies accepted Argentine pesos (ars), Canadian dollars (cad), U. S. dollars (usd)
Muestrario Muestras de traducción: 1
This company Offers job opportunities for freelancers
Formación en el ámbito de la traducción Other - Toronto, Canada
Experiencia Años de experiencia: 27 Registrado en ProZ.com: May 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, White Smoke, SDL TRADOS, Wordfast
URL de su página web http://www.siempreingles.com
CV/Resume inglés (DOC), español (DOC)
Prácticas profesionales Puntual Traducciones apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Soy traductora bilingue (inglés - español) e ingeniera agrónoma recibida en la Universidad de Guelph, Toronto - Canadá.

Mi área de especialidad es agronomía y todo lo relacionado al campo en general.

En la actualidad trabajo como traductora para compañías agrarias y como profesora de inglés para profesionales ejecutivos agroindustriales.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 221
Puntos de nivel PRO: 125


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español97
español al inglés28
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería63
Otros28
Negocios/Finanzas22
Mercadeo8
Jurídico/Patentes4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Ganadería / Cría de animales20
Finanzas (general)14
Automóviles / Camiones4
Educación / Pedagogía4
Ingeniería (general)4
Muebles / Aparatos domésticos4
TI (Tecnología de la información)4
Puntos en 4 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: english, spanish, agriculture, technical, farming, tractor, mechanics, mechanical, engineer, engineering, peanuts, soy, farm, silos, grains, oil, food, processing, manuals, boilers, cattle, maní, mani, combines, harvest, report, ingles, español, castellano, agricultura, agronomia, leche, tambo, diary, peanut, peanuts, processing, processes, water, treatment, cereal, Argentina, law, feedlot, cattle, livestock, poultry, tractor, combine, mechanics, university, education, school, teacher, weed, fertilizer, herbicide, business, administration, farmers, campo, peanut, refinery, oil,




Última actualización del perfil
Jul 1, 2014



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search