cierres a la capuchina
inglés translation: cavity walls
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:08 Jul 3, 2004 |
| Traducciones de español a inglés [PRO] Tech/Engineering - Arquitectura | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Respuesta elegida de: Nikki Graham Reino Unido Local time: 17:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | cavity walls |
| ||
| 3 | Capuchin style enclosure |
| ||
| 2 | hood-type closures |
|
Respuestas
2 horas Nivel de confianza: 
hood-type closures Explicación: ¡Un poco más de contexto, por favor! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 horas Nivel de confianza:
Capuchin style enclosure Explicación: hope this is helpful Referencia: http://www.spainproperties.com/spanienhus/verde_matrspex.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1cavity walls Explicación: I know this from having translated the term myself in previous jobs. Cavity Wall - A wall system constructed of two separate skins of single thickness material separated by a continuous cavity (usually 50 mm). This allows penetrations for services and a space for various forms of insulation . E.g.. Cavity brickwork ,a wall constructed of two separate skins of single brickwork laid parallel (usually 50mm apart) forming a cavity between and tied together by metal wall ties. Referencia: http://www.homeideas.com/Glossaries/terms_building.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations