Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
planta de hule
inglés translation:
rubber plant
Added to glossary by
Henry Hinds
Jun 28, 2009 19:56
14 yrs ago
2 viewers *
español term
planta de hule
español al inglés
Ciencias sociales
Arqueología
Mexico
I can't decide if this means the location of a "rubber-processing plant" or if it means a region where hule grows.
La primera cabeza colosal se encontró en Tres Zapotes, Veracruz, en 1862, pero fue 60 años después, tras nuevos descubrimientos, cuando los especialistas empezaron a reconocer un estilo artístico particular al que algunos llamaron olmeca, que se refiere a los habitantes de la región de la planta del hule y que se utilizó genéricamente para designar a los diferentes grupos étnicos, lingüísticos y culturales que ocuparon a través del tiempo una zona costera que comprende el sur del estado de Veracruz y el oeste de Tabasco.
La primera cabeza colosal se encontró en Tres Zapotes, Veracruz, en 1862, pero fue 60 años después, tras nuevos descubrimientos, cuando los especialistas empezaron a reconocer un estilo artístico particular al que algunos llamaron olmeca, que se refiere a los habitantes de la región de la planta del hule y que se utilizó genéricamente para designar a los diferentes grupos étnicos, lingüísticos y culturales que ocuparon a través del tiempo una zona costera que comprende el sur del estado de Veracruz y el oeste de Tabasco.
Proposed translations
(inglés)
5 +1 | rubber plant | Henry Hinds |
4 | The region where they grow rubber trees | Gad Kohenov |
Change log
Jul 2, 2009 23:04: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
+1
24 minutos
Selected
rubber plant
The one that grows.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Henry (and thanks to Desert Fox, too)!"
34 minutos
The region where they grow rubber trees
In Mexico they call them hulares (rubber plantation). And hule is the name of the rubber (arbol) in Mexican.
Discussion
Look under "Etymology"
Several online etymological dictionaries give further confirmation.