странник
español translation: Peregrino
| 19:36 Jan 23, 2008 |
| Traducciones de ruso a español [No PRO] Art/Literary - Música / musica rusa | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Respuesta elegida de: _Alena Ucrania Local time: 15:04 | |||
Grading comment
| ||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Peregrino |
| ||
| 4 | vagabundo |
|
| Entradas de discusión: 3 | |
|---|---|
Respuestas
2 horas Nivel de confianza: 
| strannik vagabundo Explicación: я встречала такой эквивалент.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Coincidencias de otros usuarios (netas) +2| strannik Peregrino Explicación: Дословно пожалуй ближе "peregrino" : http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=per... 1. adj. Dicho de una persona: Que anda por tierras extrañas. Странник - тот, который путешествует по разным странам. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLa red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
español
Close search
| ||