ноутбук
español translation: portátil, ordenador portátil
| 14:42 Mar 31, 2010 |
| Traducciones de ruso a español [PRO] Marketing - TI (Tecnología de la información) / Key Words for Search Engines | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Respuesta elegida de: Olga Korobenko España Local time: 11:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | portátil, ordenador portátil |
| ||
| 5 | notebook/ordenador portátil |
| ||
| 4 | Computadora portátil, computador portátil, computadora personal móvil |
|
Respuestas
9 minutos Nivel de confianza: 
notebook/ordenador portátil Explicación: Técnico Reparación de Ordenadores Portátiles (Notebook). ... de cualquier marca o modelo de ordenador portátil, sea avería a nivel de chip de placa base, ... eventos.emagister.com/...ordenadores_portatiles_notebook_/13380 - Προσωρινά αποθηκευμένηOrdenador Portatil Notebook Acer Aspire ONE - Precios, Ofertas ... - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] 1 - 20 de 115 resultados en "Ordenador Portatil Notebook Acer Aspire ONE" Mostrar ..... combina todas las opciones necesarias para que sea una portatil ... www.ciao.es/.../q-ordenador portatil notebook acer aspire o... - Προσωρινά αποθηκευμένηel mejor ordenador portatil en precio/rendimiento - psicofxp.com - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ] 9 Mar 2009 ... Re: el mejor ordenador portatil en precio/rendimiento. el titulo dice portatil no pc. Y como te dijeron sea una portatil o una pc no existe ... www.psicofxp.com/.../900583-el-mejor-ordenador-portatil-pre... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες |
| ||
Notas al usuario que envió la respuesta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
33 minutos Nivel de confianza: 
Computadora portátil, computador portátil, computadora personal móvil Explicación: http://es.wikipedia.org/wiki/Computadora_portátil |
| ||
Notas al usuario que envió la respuesta
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hora Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Coincidencias de otros usuarios (netas) +2portátil, ordenador portátil Explicación: Para España, estas opciones son las válidas. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpLa red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
español
Close search
| ||