Oct 21, 2015 20:58
8 yrs ago
ruso term
вступившими в наследство наследниками
ruso al español
Negocios/Finanzas
Negocios / Comercio (general)
Изменения и дополнения Устава (а также утверждение Устава в новой редакции) действительны в том случае, если они изложены в письменной форме и утверждены Общим собранием Участников или уполномоченными на то представителями (вступившими в наследство наследниками), а также зарегистрированы органом, осуществлявшем регистрацию Общества
Proposed translations
(español)
4 | por los herederos que hayan aceptado la herencia | Merab Dekano |
4 | los herederos que han entrado (entraron) en la posesión de la herencia | yutamlanguages |
Proposed translations
10 minutos
Selected
por los herederos que hayan aceptado la herencia
No se trata de que sean llamados a heredar sino que la tienen que aceptar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
17 minutos
los herederos que han entrado (entraron) en la posesión de la herencia
- los herederos que han entrado en la posesión de la herencia
- los herederos que entraron en la posesión de la herencia
Legislación Argentina:
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/105000-1099...
Art. 3.417. El heredero que ha entrado en la posesión de la herencia, o que ha sido puesto en ella por juez competente, continúa la persona del difunto, y es propietario, acreedor o deudor de todo lo que el difunto era propietario, acreedor o deudor, con excepción de aquellos derechos que no son transmisibles por sucesión. Los frutos y productos de la herencia le corresponden. Se transmiten también al heredero los derechos eventuales que puedan corresponder al difunto.
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código civil y ..., Band 8
...actos de heredero, que entró en posesión de la herencia con anterioridad a la ...
Paraguay:
http://www.monografias.com/trabajos55/sucesiones/sucesiones2...
...deberá restituir a los herederos los bienes en cuya posesión entró, con sus frutos y aumentos, ....
- los herederos que entraron en la posesión de la herencia
Legislación Argentina:
http://www.infoleg.gov.ar/infolegInternet/anexos/105000-1099...
Art. 3.417. El heredero que ha entrado en la posesión de la herencia, o que ha sido puesto en ella por juez competente, continúa la persona del difunto, y es propietario, acreedor o deudor de todo lo que el difunto era propietario, acreedor o deudor, con excepción de aquellos derechos que no son transmisibles por sucesión. Los frutos y productos de la herencia le corresponden. Se transmiten también al heredero los derechos eventuales que puedan corresponder al difunto.
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código civil y ..., Band 8
...actos de heredero, que entró en posesión de la herencia con anterioridad a la ...
Paraguay:
http://www.monografias.com/trabajos55/sucesiones/sucesiones2...
...deberá restituir a los herederos los bienes en cuya posesión entró, con sus frutos y aumentos, ....
Something went wrong...