descompatibilização
español translation: desvinculación del cargo
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:50 Aug 19, 2017 |
| Traducciones de portugués a español [PRO] Tech/Engineering - Transporte / Fletes / Industria Metroferroviaria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Mariana Gutierrez Local time: 04:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | separación de su actual cargo |
| ||
| 4 | renuncia de su cargo |
| ||
| 4 | desvinculación del cargo |
|
Respuestas
2 horas Nivel de confianza: 
separación de su actual cargo Explicación: Es eso, el político (en el caso), tiene un periodo en el que se tiene que separar de su cargo para que pueda presentarse a otro cargo por vía electoral. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 horas Nivel de confianza:
renuncia de su cargo Explicación: En Brasil, algunos cargos políticos tienen que renunciar a su cargo y no ejercer durante 6 meses si quieren ser candidatos a otro cargo determinado. Ese periodo se conoce como descompatibilizaçao. Pero esa misma situación no ocurre en otros paises, y por lo que he visto en Chile quieren legislarlo pero hoy no existe. Referencia: http://www.tse.jus.br/institucional/escola-judiciaria-eleito... Referencia: http://diarioconstitucional.cl/noticias/actualidad-legislati... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 día 22 horas Nivel de confianza:
desvinculación del cargo Explicación: También se usa así. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations