Oct 14, 2004 04:08
19 yrs ago
portugués term
Argentina
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Your gateway to effective communication
Native in: español 
Works in: portugués al español, español al portugués, inglés al español, and 1 more.
acordo de liderança
Non-PRO
portugués al español
Otros
Varios
contexto:"Esses fundos haviam sido encaminhados ao Congresso em abril desse ano, tendo sido lidos en maio e votados em junho por acordo de liderança,com apoio de todos os partidos políticos."
Proposed translations
(español)
| 3 +2 | acuerdo de los bloques |
Hernán Martínez Baeza
|
| 5 +2 | acuerdo de liderazgo |
Cecilia Civetta
|
Proposed translations
+2
6 horas
portugués term (edited):
acordo de lideran�a
Selected
acuerdo de los bloques
de los bloques políticos, se denomina Bloque a todos los mienbros de un partido o coalición que votan de una forma a la indicación del líder.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+2
1 hora
Cecilia Civetta
Italia
Italia
Native in español
Works in field
Italia
Precisa - Puntuale - Affidabile
Native in: español
Works in: italiano al español, francés al español, inglés al español, and 1 more.
portugués term (edited):
acordo de lideran�a
acuerdo de liderazgo
Peer comment(s):
| agree |
María Leonor Acevedo-Miranda
: iCorrecto!
8 horas
|
| agree |
Cristina Santos
12 horas
|
Something went wrong...