Sep 4, 2006 08:03
18 yrs ago
italiano term
resistendo nel giudizio
italiano al español
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
custodia
xxx, resisitendo nel giudizio dinanzi a questa Corte, escludeva fermamente la proprria intenzione di stabilirsi all'estero e chiedeva l'affidamento esclusivo della figlia con auttorizzazione a recarsi in Spagna...
¿Qué es en este contexto "resistendo"? No creo que sea "oponerse"
¿Qué es en este contexto "resistendo"? No creo que sea "oponerse"
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | oponiéndose |
Noelia Fernández Vega
|
| 4 | alegando en el juicio |
Armando Tavano
|
Proposed translations
+2
14 minutos
Noelia Fernández Vega
Italia
Italia
Native in español
Specializes in field
Italia
Industrial and Engineering Sector
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al italiano, inglés al español, italiano al español, and 3 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
oponiéndose
ésta es clarita....:)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
4 horas
Armando Tavano
República Dominicana
República Dominicana
Native in italiano
Specializes in field
República Dominicana
Related KudoZ points
:
60
alegando en el juicio
El procedimiento se està desarrollando. Las partes presentan sus alegaciones. A una alegaciòn se replica con otra, hasta que el juez toma su decisiòn y emite una sentencia.
www.relatoscortos.com/ver.php?ID=11717&cat=craneo
www.jurisprudencia.gob.sv/exploiis/indice.asp?nBD=1&nDoc=26...
www.relatoscortos.com/ver.php?ID=11717&cat=craneo
www.jurisprudencia.gob.sv/exploiis/indice.asp?nBD=1&nDoc=26...
Something went wrong...