fermo deposito
| 20:46 Apr 8, 2013 |
|
| Traducciones de italiano a español [PRO] Law/Patents - Derecho: contrato(s) / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | contrato de depósito |
| ||
| 3 | recogida en almacén |
|
Respuestas
12 horas Nivel de confianza: 
recogida en almacén Explicación: Se si tratta di un corriere che trattiene la merce e chiama il cliente che venga a ritirarla. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 días Nivel de confianza:
contrato de depósito Explicación: A mí me parece que estamos hablando de un contrato de depósito, en el cual la empresa A (depositante) entrega a la empresa B (depositaria) determinados bienes, cosas o productos para que la misma los almacene y los conserve en buenas condiciones, recibiendo por ello una retribución. Referencia: http://www.slideshare.net/vargaslawyer/contrato-de-deposito |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations