This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pici al cinghiale
versante esposto a sud

Glossary entry

italiano term or phrase:

carne chianina

español translation:

carne chianina

Added to glossary by Mariana Perussia
Feb 16, 2006 13:20
18 yrs ago
italiano term

carne chianina

italiano al español Otros Cocina / Gastronomía
E che dire delle specialità culinarie che si possono gustare nelle caratteristiche trattorie locali, come la ribollita, i pici al cinghiale, le zuppe di ceci o farro e porcini, la carne chianina impreziosita "dall'oro bianco delle crete senesi", ovvero il tartufo bianco?
Proposed translations (español)
4 carne chianina
4 +1 carne de vaca chianina
5 carne de chianina

Proposed translations

12 minutos
Selected

carne chianina

carne angus
carne simmenthal
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias "
+1
7 minutos

carne de vaca chianina

Es un tipo de carne de vaca originario del valle de Chiana, en Toscana.
En español también se dice "chianina", aunque yo pondría "de vaca" para especificar ya que aquí no es tan conocida como en Italia.
Reference:

http://www.produccionbovina.com/informacion_tecnica/razas_bovinas/15-chianina.htm

http://www.detodounpocotv.com/producciones/vacas.htm

Peer comment(s):
agree Mirelluk
2 días 11 minutos
gracias
Something went wrong...
1 hora

carne de chianina

Mira el enlace de razas italianas

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-16 14:25:04 GMT)
--------------------------------------------------

carne de Chianina (con mayúscula)
Reference:

http://www.tumpline.com/amecri/chianina.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search