Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Bei Ringschrauben sind Belastungen quer zur Ringebene unzulässig
español translation:
En caso de tornillos con ojo, esfuerzos transversales son inadmisibles.
Added to glossary by
Mats Wiman
Mar 13, 2002 16:09
22 yrs ago
alemán term
Berta Loayza (X)
Bei Ringschrauben sind Belastungen quer zur Ringebene unzulässig
alemán al español
Técnico/Ingeniería
Montaje y transporte. La frase continúa así: "Um falsche Belastungen auszuschliessen, sind im Bedarfsfall Ausgleichsscheiben zu verwenden".
Proposed translations
(español)
| 4 | En caso de tornillos con ojo, esfuerzos transversales son inadmisibles. |
Mats Wiman
|
Proposed translations
21 minutos
Mats Wiman
Suecia
Suecia
Suecia
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: sueco (Variant: Stockholm) 
Works in: alemán al sueco, inglés al sueco, sueco
Related KudoZ points
:
548
Selected
En caso de tornillos con ojo, esfuerzos transversales son inadmisibles.
o
..esfuerzos radiales...
Ringschraube f (DIN 580), Transportöse f / tornillo m con ojo, armella f
..esfuerzos radiales...
Ringschraube f (DIN 580), Transportöse f / tornillo m con ojo, armella f
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, lo que no entendía era "Belastungen quer zur Ringebene".
"
Something went wrong...