MarktordnungswarenlisteAbl.
español translation: lista de productos de la Organización Europea del Mercado
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:47 Jan 29, 2003 |
| Traducciones de alemán a español [No PRO] SAP / SAP | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Valentín Hernández Lima España Local time: 20:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | lista de productos de la Organización Europea del Mercado |
|
Respuestas
19 minutos Nivel de confianza: 
lista de productos de la Organización Europea del Mercado Explicación: Confirmado en el Wörterbuch der Rechts- und Wirtschaftssprache - Herbert J. Becher. Al parecer se trata de una lista de productos redactada por la Comunidad Económica Europea para aranceles, importacions y exportaciones. Zollrückerstattung Außenhandel (SD−FT) Beim Export von landwirtschaftlichen Erzeugnissen an Drittländer erstattet die EG den Landwirten die Differenz zwischen dem hohen EG−Verkaufspreis und dem niedrigen Weltmarktpreis. Dies ist dann die Zollrückerstattung, damit die Ware aus der EG auf dem Weltmarkt konkurrenzfähig bleibt. Voraussetzung ist, daß die landwirtschaftlichen Erzeugnisse in der sog. Marktordnungswarenliste stehen · ihren Ursprung in der EG haben · das Zollgebiet der EG verlassen · von gesunder und handelsüblicher Qualität sind · Zollrückerstattungen sind das Gegenstück zu Abschöpfungen bei der Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen in die EG. V Referencia: http://www.jura.uni-bonn.de/institute/strafr/toepel/Wirtscha... help.sap.com/docuprint/print46b/de/ data/de/pdf/Glossar/glossary_z.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations