Kennzahl
español translation: ratio (en SAP)
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:19 Nov 8, 2007 |
| Traducciones de alemán a español [PRO] Tech/Engineering - SAP / SAP- Dialog | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Tomás Cano Binder, BA, CT España Local time: 19:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Resumen de las respuestas recibidas | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | referencia |
| ||
| 4 +1 | ratio |
|
Respuestas
20 minutos Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1referencia Explicación: En este contexto diría que es la identificación o referencia: ERNST Kennzahl f / número m característico Kennzahl, Chiffre f / cifra f, referencia f -------------------------------------------------- Note added at 23 minutos (2007-11-08 09:42:41 GMT) -------------------------------------------------- O también clave BECHER Kennziffer f cifra-índice f, número del orden, indicador, parámetro, clave f (Schlüssel), ratio f (Grad) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1ratio Explicación: Creo que se refieren a un término genéricamente conocido por SAP como "ratio". Aquí la página que define este término en SAP, en alemán: - http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/de/a5/631af843a211d... Y la página equivalente en español: - http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/es/a5/631af843a211d... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2007-11-12 17:00:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ¡Muchas gracias de nuevo! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations