Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Absprengung
español translation:
desprendimiento
Added to glossary by
Elena Pérez
Mar 21, 2006 15:12
18 yrs ago
3 viewers *
alemán term
Bélgica
Quality and reliability
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, danés al español, español
Absprengung
alemán al español
Medicina
Medicina (general)
En un informe médico aparece la frase siguiente:
"Die AS erlitt bei dem Verkehrsunfall eine Gehirnerschütterung, Mittelfußfrakturen, eine Fersenbein-Dreifragmentfraktur, eine Absprengung am Sprungbein rechts."
También aparece más adelante:
"Absprengung am Talus re."
¿Podría alguien decirme cómo se traduce "Abspregung" en este contexto?
Muchas gracias.
"Die AS erlitt bei dem Verkehrsunfall eine Gehirnerschütterung, Mittelfußfrakturen, eine Fersenbein-Dreifragmentfraktur, eine Absprengung am Sprungbein rechts."
También aparece más adelante:
"Absprengung am Talus re."
¿Podría alguien decirme cómo se traduce "Abspregung" en este contexto?
Muchas gracias.
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | desprendimiento (del hueso) |
Karin R
|
Proposed translations
+1
4 horas
Selected
desprendimiento (del hueso)
Actividad Física
La lesión de ligamentos se produce en los esguinces GRAVES de cualquier articulación, a veces con desprendimiento del hueso al cual se inserta. ...
html.rincondelvago.com/actividad-fisica_2.html - 134k
La lesión de ligamentos se produce en los esguinces GRAVES de cualquier articulación, a veces con desprendimiento del hueso al cual se inserta. ...
html.rincondelvago.com/actividad-fisica_2.html - 134k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...