alemán term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: español
Works in: alemán al español, inglés al español, español
selbstliegend
| 3 +1 | baldosas sueltas, colocadas sin pegar |
Montserrat Varela
|
| 4 | sin (necesidad de) adhesivos |
Anouk B. Bello-Burkart
|
Proposed translations
Alemania
Translator & proofreader German-Spanish
Native in: español 
, catalán
Works in: alemán al español, alemán al catalán, inglés al catalán, and 1 more.
baldosas sueltas, colocadas sin pegar
https://www.duden.de/rechtschreibung/selbstliegend
https://www.bricoflor.de/blog/2018/02/23/teppichfliesen-was-...
España
EMCI Terp & Translator|Remote specialist
Native in: español (Variants: Standard-Spain, Canarian)
Works in: inglés al español, español al inglés, alemán al español, and 4 more.
sin (necesidad de) adhesivos
https://www.amazon.es/Casa-pura-Moqueta-interior-beige/dp/B07YPWZ198/ref=sr_1_109?dchild=1&keywords=casa+pura&qid=1600356264&sr=8-109
https://www.amazon.de/Design-Teppichfliesen-Kairo-50x50-selbstliegend/dp/B07Y8NFKG6/ref=sr_1_5?__mk_de_DE=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&dchild=1&keywords=selbstliegend+fliesen&qid=1600356525&sr=8-5
Discussion